您正在阅读的是2019-2020学年第一学期足彩平台校园通讯，与您分享发生在校园里的大事小事。
You are reading Huijia Bulletin on the 1st. Semester of 2019-2020, sharing what is happening within shcool.
01
一年级外出铁道博物馆
孩子们从交通工具这个方面去探究历史留下的证据，从而理解PYP第二大主题“我们身处什么时空”，在真实的情境体验下感受到了过去和现在的不同。
Grade 1’s Field Trip to the China Railway Museum
Grade 1 children went to the China Railway Museum to learn about the history of transportation. It helped the students to understand the transdisciplinary theme “Where We Are in Place and Time” better by allowing them to experience the change of transportation from the past to the present.
02
五年级徽州研学
同学们不仅感知了不同地域与环境对当地建筑、气候、饮食、风俗习惯等方面的影响，理解文化传承的重要性与责任感，更提升了自我管理能力与团队合作能力。
Grade 5’s Learning Journey in Huizhou
Students got a better idea of how different environments could have an impact on local architecture, customs and living habits. After this learning journey, they also understood the importance of cultural heritage, and improved their self-management ability and teamwork ability.
03
八年级世界公园
本次活动结合当下主题，对古代文明和三大宗教进行了探究学习，旨在开拓学生的视野，培养学生的国际化情怀。
G8 students went to the World Park
Combined with the current theme, this activity explored the ancient civilization and three religions, aimed to expand students' vision and cultivate students' international feelings.
04
九年级举办礼仪培训
在培训上，学生们了解了西餐礼仪历史、优雅入座、餐桌礼仪三个部分。这些知识对于未来走出国门、展示个人素养颇有帮助。
G9 Students Held Western Table Manners Training
In the training, students learned three parts: history of western etiquette, elegant seating, table manners. These knowledges will be helpful to students to go abroad in the future and show personal qualities.
05
万圣节来啦！
不给糖就捣蛋！万圣节当天是自由服装日，孩子们尽情打扮起来，校园里充满浓浓的节日氛围。
Halloween was coming!
“Trick or treat!”, during Halloween Festival, children dressed up. The campus is full of a thick festival atmosphere.
06
足彩平台绿龙队横扫B.A.S.E本年度排球联赛三项冠军
在近日举行的B.A.S.E（北京地区国际学校体育联盟）中，足彩平台绿龙队排球队（U16女排，U19女排，U19男排）横扫三项比赛冠军。
Huijia Green Dragons won the B.A.S.E. three titles in volleyball league this year
The Huijia green dragon volleyball team (U16 women's volleyball team, U19 women's volleyball team and U19 men's volleyball team) won all three titles in the recent B.A.S.E. (Beijing area international school sports league).
07
中学部举行“解码青春期”家长课堂
近日，中学部邀请资深学生心理发展研究专家李蓓蕾女士和加州亚太优势领导力学院创始人、Best U Career创始人黄珍女士就青春期特征、发展和亲子关系进行全方面解读。
Secondary school held "Decoding Puberty" parents class
Recently, the secondary school department invited Ms. Li Beilei, who is the expert in research senior student psychological development and Ms. Huang Zhen, who is the founder of the California Asia-pacific leadership academy and the founder of Best U Career. They interpreted the characteristics of adolescence, development and parent-child relationship in an all-round way.
08
我校游泳队斩获2019年京津冀游泳公开赛多枚奖牌
在近日结束的2019年京津冀游泳公开赛暨第六届北京市全民游泳大赛上，我校游泳队队员收获了男子02-04组50米仰泳第二名（李骥）、女子08组100蝶泳第二名（张曦方）、女子08组50米自由泳第三名（王威颖），此外，还有十余名队员还囊括了比赛前八名。获奖选手均获得来自国家体育总局游泳运动管理中心颁发的全国体育竞赛证书。
Huijia Swimming Team Won Many Medals in 2019 Beijing-Tianjin-Hebei Swimming Open Tournament
In 2019 Swimming Open Tournament and The Sixth Beijing National Swimming Competition, our swimming team numbers ：Li Ji, won the second place in men’s 50-meter backstroke; Zhang Xifang, won the second place in women’s 100-meter butterfly; Wang Weiying won the third place in women ‘s 50-meter freestyle. In addition, other players also won the first eight. All the winners obtained the national sports competition certificate issued by the swimming sports management center of the General Administration of Sport of China.
